三菱电机服务商    

三菱 GT-Designer2 的汉化需同时处理软件界面汉化、工程文本汉化、触摸屏 OS 与系统语言汉化三个环节，核心是安装中文软件、配置中文 OS、处理字体与乱码，以下是完整可执行步骤与排障方案。

一、软件安装：确保使用简体中文版 GT-Designer2

汉化的前提是安装支持中文的软件版本，避免用日文 / 英文版后再尝试汉化（易出乱码）。

1. 获取并安装简体中文版

• 下载三菱官方简体中文版 GT-Designer2（文件通常标注GTD2-C，如SW2D5C-GTD2-C）。

• 安装顺序：先装系统运行环境（如 VC++ 运行库、FLEXlm），再运行GTD2-C.exe按向导安装，安装时语言选中文（简体）。

2. 旧版 / 多语言版本处理

• 若为日文版，先卸载干净（删除安装目录与注册表残留），再重装中文版；或用AppLocale模拟中文环境临时运行，但不推荐长期使用（易不稳定）。

二、工程文本汉化：界面与文本的中文配置（核心）

这一步是让工程画面、按钮、报警文本显示中文，支持单语言固定中文或多语言切换两种场景。

1. 单语言（固定中文）设置

1. 打开工程，在左侧工程管理器中双击 **[多语言设置]，语言总数设为 1，选择中文（简体）**。

2. 编辑文本：所有按钮、标签、报警信息直接输入中文；若导入日文 / 英文工程出现乱码，删除原文本后重新输入中文，或在文本登录中批量替换。

3. 字体配置：在 **[公共设置]→[文本登录]** 中，选择支持中文的字体（如宋体、微软雅黑），避免使用仅支持 ASCII 的字体导致显示异常。

2. 多语言（含中文）切换设置（可选）

1. 多语言设置：双击 **[多语言设置]，语言总数设为 2（如中文 + 英文），分别命名语言名称，设置切换控制软元件 **（如 D100，用数值 0 = 中文、1 = 英文）。

2. 文本批量配置：在 **[公共设置]→[文本登录]** 中，按语言表分别输入对应中文 / 英文文本，绑定切换软元件。

3. 系统语言联动：在 **[系统设置]→[语言切换]中，勾选使用系统语言切换 **，指定切换软元件，下载后可通过触摸屏或 PLC 控制字切换语言。

三、触摸屏 OS 与系统语言汉化：让系统菜单 / 报警显示中文

仅工程汉化还不够，需确保触摸屏的 OS 支持中文，否则系统菜单、报警提示仍为英文 / 日文。

1. 安装中文 OS

1. 用编程电缆连接触摸屏与电脑，在 GT-Designer2 中选择 **[在线]→[OS 安装]**。

2. 在弹出的对话框中，语言选择中文（简体），选择对应 GOT 型号的 OS 文件，点击开始安装（安装中触摸屏会重启，不要断电）。

2. 系统语言切换

• 软件端：在 **[常用]→[模块参数]→[多国语言]中，系统语言选中文（简体）**，下载工程后生效。

• 触摸屏端：长按屏幕空白处弹出系统图标，进入系统设置→语言，选择中文并重启触摸屏。

四、常见问题与解决方法

五、完整汉化流程总结

1. 安装简体中文版 GT-Designer2 → 2. 配置工程多语言为中文（单语言 / 多语言）→ 3. 安装中文 OS 到触摸屏 → 4. 切换系统语言为中文 → 5. 下载工程并验证显示。